{"jobs_by_pk":{"id":"eaa9e46f-f4b0-4e7a-8132-8cb345095c4f","title":"Expert English-to-Amharic Script Translator","job_type":"PART_TIME","job_site":"REMOTE","created_at":"2026-08-08T13:11:12.983554+00:00","location":null,"sectors":[{"sector_id":"c7ff0d50-ed51-4e06-93df-944594b86c87","sector":{"name":"Translation & Transcription","__typename":"sectors"},"__typename":"job_sectors"}],"description":"

We are looking for an experienced English-to-Amharic translator/scriptwriter to translate and localize scripts for YouTube long-form and short-form videos.

The goal is not simply word-for-word translation. We need someone who can make the Amharic version sound natural, engaging, conversational, and easy to speak on camera, while keeping the original meaning and message.

This can become a long-term opportunity for the right person as we will regularly produce new content.

","vacancy_count":1,"city":{"id":"7aab1e97-1c1a-4be9-854c-36ef9f39c47c","name":"Addis Ababa","en":"Addis Ababa","country":{"name":"ETHIOPIA","id":"1920aad3-412b-4478-9e0b-d0fb74e5dd22","en":"Ethiopia","__typename":"countries"},"__typename":"cities"},"platform":{"name":"BOT","id":"4936d23c-a69f-4830-ba88-8377402c97e4","__typename":"platforms"},"skill_requirements":[{"skill":{"name":"Script Writing","__typename":"skills"},"__typename":"job_skill_requirements"}],"deadline":"2026-08-22T23:59:59.999+00:00","gender_preference":"male","compensation_amount_cents":500000,"education_level":{"name":"Not Required","__typename":"education_levels"},"experience_level":"EXPERT","compensation_type":"MONTHLY","compensation_currency":"ETB","__typename":"jobs","refreshed_at":null,"published_at":"2026-08-08T16:04:33.396182+00:00","entity":{"id":"7224ed00-e4d8-4b86-a026-56017544a5ef","name":"Dagi Berhanu","type":"private_client","is_banned":false,"jobs_aggregate":{"aggregate":{"count":15,"__typename":"jobs_aggregate_fields"},"__typename":"jobs_aggregate"},"__typename":"entities"}},"platforms":[{"id":"9d325ee7-630f-44db-8f6c-d02b30947781","name":"WEB_APP","__typename":"platforms"}]}

Expert English-to-Amharic Script Translator

Translation & Transcription

Skills And Expertise

Private Client