{"jobs_by_pk":{"id":"9dfd5825-c48f-49f8-80bc-67aba95c9685","title":"Video Editor (Audio Sync & Course Content)","job_type":"FREELANCE","job_site":"REMOTE","created_at":"2026-06-07T18:18:35.711688+00:00","location":null,"sectors":[{"sector_id":"b70a45c5-3e28-4e28-88dc-dec4a1f39592","sector":{"name":"Multimedia Content Production","__typename":"sectors"},"__typename":"job_sectors"}],"description":"

We are looking for a video editor with good English understanding for an ongoing educational content project.

This is a long-term job with continuous work. For each lesson, we provide a screen-recorded video with original audio and a separate voice-over narration. Your task is to replace the audio and synchronize the video so the visuals match the new narration.

Work may include trimming clips, adjusting speed, and aligning timing between video and voice-over.

We are open to either per-project payment or a monthly agreement depending on workload and experience.

Requirements:

Good understanding of spoken English
Experience with audio-video synchronization
Attention to detail
Ability to handle ongoing work

Please include your rate (per video or monthly) and examples of similar work if available.

","vacancy_count":1,"city":{"id":"2386274c-2755-4b29-bd1d-b09f03061778","name":"ANYWHERE/REMOTE","en":"Anywhere/remote","country":{"name":"ETHIOPIA","id":"1920aad3-412b-4478-9e0b-d0fb74e5dd22","en":"Ethiopia","__typename":"countries"},"__typename":"cities"},"platform":{"name":"BOT","id":"4936d23c-a69f-4830-ba88-8377402c97e4","__typename":"platforms"},"skill_requirements":[{"skill":{"name":"Video Editing Software","__typename":"skills"},"__typename":"job_skill_requirements"},{"skill":{"name":"Video Editing","__typename":"skills"},"__typename":"job_skill_requirements"}],"deadline":"2026-06-22T23:59:59+00:00","gender_preference":"both","compensation_amount_cents":null,"education_level":{"name":"Not Required","__typename":"education_levels"},"experience_level":"SENIOR","compensation_type":"FIXED","compensation_currency":null,"__typename":"jobs","refreshed_at":null,"published_at":"2026-06-08T06:10:47.793+00:00","entity":{"id":"f360e2a1-c7dc-44a4-8199-e0341a08fcf6","name":"Yonas Asrat","type":"private_client","is_banned":false,"jobs_aggregate":{"aggregate":{"count":1,"__typename":"jobs_aggregate_fields"},"__typename":"jobs_aggregate"},"__typename":"entities"}},"platforms":[{"id":"9d325ee7-630f-44db-8f6c-d02b30947781","name":"WEB_APP","__typename":"platforms"}]}

Video Editor (Audio Sync & Course Content)

Multimedia Content Production

Skills And Expertise

Private Client